'Griccia' è un termine usato dagli antichi tessitori della seta del xiv e xv secolo, indicante un fregio a sviluppo in genere verticale, come un tronco che sostiene elementi decorativi come l'ananas, la pigna e il melograno.

martedì 16 novembre 2010

Martedì dei Teasori – Tuesday’s Treasure - 16 Nov.

Questo è il mio tesoro odierno, un astuccio da lavoro probabilmente dell’800. Lo trovai da un antiquario sul Ponte Vecchio tanti anni fa e lo avevo dato a mia Madre da tenere nella sua collezione di avori antichi. Ora che mi sono trasferita definitivamente l’ho ripreso ed ogni tanto vado a guardarmelo.


This is my treasure today: a sewing kit probably made in the XIX century. I found it many years ago in an antique shop on the Ponte Vecchio; I gave this to my Mother to keep with her collection of old ivory little objects. Now that I moved, I took it back and sometimes I take time to look at it.



Guardo con meraviglia i piccoli oggetti contenuti in uno spazio così angusto: ditale, punteruolo, ago da lana, agoraio e forbicine.
I marvel at the little objects contained in such a tight space: thimble, awl (I am uncertain that this translates ‘punteruolo’), big needle, needle case and scissors.



Oggi doveva essere l’ultimo giorno ed invece sul blog di Clare ho letto che dalla prossima settimana il ‘Martedì dei Tesori’ si sposta da Melody.
Today had to be the last day, instead I read on Clare’s blog that starting from next week ‘Tusday’s treasures’ will move to Melody’s.

7 commenti:

  1. How beautiful ! What a lovely treasure , thankyou so much for joining in and showing us !

    RispondiElimina
  2. Your little sewing set is so elegant and the case is so beautifully made. It is a lovely thing to have.

    RispondiElimina
  3. oh man! credevo che era soltanto per un giorno e non ho continuato a fare cosa:(

    RispondiElimina
  4. oh blandina that sewing kit is simply amazing. how lucky you are to live in a country that has such rich history. we think anything over 50 years old is antique. i love your reference to the ponte vecchio. i have not travelled to europe but my daughter has and she has visited this lovely destination and has beautiful photos of it. one day i will make it

    RispondiElimina
  5. What a lovely little treasure!

    RispondiElimina
  6. Now, I posted about lowering my 'instinct of possession' but your comments make me think that I should keep it as it is!

    RispondiElimina
  7. It's lovely!
    As far as I know a punteruolo is an awl, you are correct.
    Ciao!

    RispondiElimina