'Griccia' è un termine usato dagli antichi tessitori della seta del xiv e xv secolo, indicante un fregio a sviluppo in genere verticale, come un tronco che sostiene elementi decorativi come l'ananas, la pigna e il melograno.

giovedì 11 novembre 2010

Rosso - ‘Red’

Qualcuno mi ha chiesto dove sia finito il lavoro che ho cominciato a settembre e che ho mostrato qui.
L’ho completato, dopo aver disfatto un paio di volte la parte superiore che non mi soddisfaceva ed aver meditato sulle maniche che non erano comprese nel disegno originale (Interweave Knits Fall 2009), ma che avevo deciso di aggiungere visto che avevo ancora lana sufficiente.

Somebody asked me what happened to the knotting that I started in September and about which I posted here.
It is finished after I unraveled the upper part a couple of times because I wasn’t happy with it, and after long meditation about the sleeves that were not included in the original project (Interweave Knits Fall 2009)., but that I wanted to add since there was enough wool left.

DSCN5585
Eccolo: la modella è un po’ ‘legnosa’ tiene le mani conserte invece che nelle maniche, ma si riesce comunque ad avere un’idea di come sia. E’ un cardigan caldissimo ed è perfetto per questi primi freddi.
And here it is: the model is somewhat ‘woody’, she keeps her arms folded, but it is anyway possible to have an idea of the finished item. This is a very warm cardigan, perfect for these first cold days.

Sempre in tema di rosso, vorrei mostrare alcune foto che ho fatto durante il mio recente viaggio in California.
Speaking of red, let me show some photos taken during my last trip to California.

rosso

L’ultima foto in basso a destra è un’immagine del Resnick Pavilion, una recente aggiunta del LACMA. L’architetto è italiano, Renzo Piano, e devo dire che tutto quello che ha realizzato in questo museo è notevole.
 
The last photo (bottom right) is an image of the Resnick Pavilion , recently added at LACMA. The architect is Italian, Renzo Piano , and let me say that everything he accomplished here is remarkable.


Per altra creatività, andate qui da Kirsty.         For more creativity go to Kirsty .

5 commenti:

  1. bello il cardigan!e anche il tappeto sul terra:)

    RispondiElimina
  2. Your cardigan looks like a lovely warm colour to wear now the days are getting colder. Great that you got it finished.
    Ingrid

    RispondiElimina
  3. What a beautiful cardigan!
    Talented mom & son! :)

    RispondiElimina
  4. woooowwwww that's ABSOLUTELY gorgeous!!! I've been slacking these days in replying comments :) but thank you for your concern regarding merapi's eruption. Thankfully it's still a bit far from where I live, so we're not affected...it is still very bad there, and the government is acting very slow...I hope it will be better soon :(

    RispondiElimina