'Griccia' è un termine usato dagli antichi tessitori della seta del xiv e xv secolo, indicante un fregio a sviluppo in genere verticale, come un tronco che sostiene elementi decorativi come l'ananas, la pigna e il melograno.

martedì 14 dicembre 2010

Natale? forse - ‘Christmas? maybe’

Nonostante la mia resistenza passiva, Natale è alle porte.
Nonostante la mia mancanza di entusiasmo, Seconda Figlia ha lavorato alacremente alla preparazione di pomanders che danno già da soli un’aria festosa alla casa.
Ed ho anche ricevuto uno specialissimo panettone dalla mia amica Marzia.

DSCN5839
In spite of my passive resistance, Christmas is just round the corner.
In spite of my lack of enthusiasm, Second Daughter has busily been doing pomanders, that give a festive appearance to the flat.
I also received a very special panettone from my friend Marzia.

6 commenti:

  1. J'ai du mal à gerer mon temps, veille de mon départ pour Lisbonne mais je tenais à te remercier de tes mots si gentils et si chaleureux. Tous les ans, ce sont les enfants qui font ces boules décoratives et odorantes à la maison. J'en ai une qui tient toujours le coup, elle a plus ou moins 4 ans:)

    RispondiElimina
  2. I forgot about these pomanders. I used to make them as a child and loved the smell. I think I'll follow your daughter and make them this year. This is something I CAN afford! I just read every single one of your posts. I think perhaps our lives have many parallels.

    RispondiElimina
  3. Cara, ti lascio un commento in italiano va! Le tue arance sono meravigliose, lo sai che sento il profumo dei chiodi di garofano da qua? Bravissima seconda figlia!

    RispondiElimina
  4. Cara, ti lascio un commento in italiano va! Le tue arance sono meravigliose, lo sai che sento il profumo dei chiodi di garofano da qua? Bravissima seconda figlia!

    RispondiElimina
  5. adoro i pomander balls,brava seconda figlia. ed anche il panettone. il mio entusiasmo per natale non c'e quest anno.

    RispondiElimina
  6. Corro al Super a comprare le arance...I want pomander too...

    RispondiElimina