'Griccia' è un termine usato dagli antichi tessitori della seta del xiv e xv secolo, indicante un fregio a sviluppo in genere verticale, come un tronco che sostiene elementi decorativi come l'ananas, la pigna e il melograno.

sabato 18 dicembre 2010

Neve a Firenze - ‘Snow in Florence’

cominica a nevicare!

Ieri è stata una giornata memorabile. Le previsioni del tempo avevano annunciato la neve già da qualche giorno. Ma siccome a Firenze  nevica raramente, e siccome le previsioni del tempo a volte non sono attendibili, o forse pensiamo di saperne di più, pochi ci avevano fatto veramente caso.
Così quando verso le 13 ha cominciato a nevicare pesantemente, in pochi minuti il traffico è andato in tilt.

Yesterday it was a memorable day. The weather forecasts had announced that it would snow. But since in Florence we rarely have snow, and since sometimes the weather forecasts are not reliable, or maybe we think to know more, very few really took any notice.
So when yesterday it started heavily snowing around 1 pm, in a very short time the traffic went haywire.

I viali lungarno in tiltlungarno in tilt

Secondo Figlio è tornato dall’università facendo chilometri e chilometri a piedi, dicendomi di averci senz’altro messo meno che in macchina.
Mio marito. che monta sempre le gomme da neve ad ogni inizio d’inverno, ce l’aveva con quei sconsiderati che hanno continuato a guidare come se niente fosse, causando rallentamenti ed incidenti (ed auspicando l’applicazione di multe salate).
Seconda Figlia è caduta di motorino: niente di serio, solo qualche grosso livido.
Tanti altri so che sono tornati a casa dopo tempi lunghissimi, esausti . Oggi sembra tutto gelato e la giornata si prospetta molto difficile per i trasporti. Meno male che è sabato.

via Ricorbolivia Ricorboli
                      la strada in cui vivo                                                    the street where I live


Second Son came from university walking for kilometers and kilometers, telling me that it certainly was quicker than driving.
My husband, who at every Winter has snow tyres installed on his car, was angry against those inconsiderate people who continued driving without a thought, thus causing slowdowns and accidents (and wishing they were given a consistent fine).
Second Daughter fell from her motorbike: nothing serious, only some bruises.
I know that many others finally arrived home very late, exhausted. Today it looks as if everything is frozen, it will be difficult for transportation. Luckily it is Saturday.


dalla mia finestra DSCN4325  
         dalla mia finestra: ieri ed a luglio                                    from my window: yesterday and last July 

Forse perché non siamo abituati, ma la neve ha sempre qualcosa di magico.
Maybe because we are not used to it, but snow has always something magical in itself.
   lungarno

8 commenti:

  1. Oh how wonderful! Sorry that it all caused some trouble, but all the snow really is beautiful!

    RispondiElimina
  2. che bella!!! it does look magical!!! i wish i could see a white Christmas!!!

    RispondiElimina
  3. Che belle le tue foto. In particolare l'ultima con quei bei fiocconi di neve e quella dove si vede la sagoma lasciata dall'automobile. Firenze è davvero bella con la neve, altro che il nostro groppuscolo di case!

    RispondiElimina
  4. Snow in Florence! How beautiful. My boyfriend loves everything Italian. I'll have to share your post with him. Thanks for your comment on my blog about mending. I'm glad to have a fellow crafter in Italy. Holiday Blessings!

    RispondiElimina
  5. We're still waiting on our first big snow here in Colorado. Your looks lovely even tough it can be problem causing! I do think there is something magical about the first snow.
    Stay warm!

    RispondiElimina
  6. bella ultima foto!
    c'è aveva la previsione anche per noi ma non e capitato :)
    mi raccomando, attenzione sul marciapiedi.

    RispondiElimina
  7. In spite of the fact that snow in Paris and Amsterdam is preventing me from getting home, it still is magic. For some reason it makes everything warmer. But I want to see it in Minnesota....soon!

    Happy Holidays. Enjoy your winter wonderland.

    RispondiElimina
  8. It's summer here, but your frosty Christmases always look the way to go! I just had to stop to say how much I LOVE that shot from above of the cars and the snowy silhouette!

    (happy Christmas to you and yours)...

    RispondiElimina