'Griccia' è un termine usato dagli antichi tessitori della seta del xiv e xv secolo, indicante un fregio a sviluppo in genere verticale, come un tronco che sostiene elementi decorativi come l'ananas, la pigna e il melograno.

mercoledì 5 gennaio 2011

Cosa c’è…. - ‘What is there ….’

DSCN6001
…in questa vetrina che non posso fare io stessa?
…in this window that I can not make myself'?


Mi piacciono questi cuscini, mi piace l’accostamento fiori/righe. E il ricamo rosso è magnifico. Una mia ‘amica di blog’ ha ricamato questi. Il ricamo fatto con un unico colore mi affascina, il rosso è un classico, ma anche il nero ha degli effetti straordinari. Veniva molto usato in Spagna ed in Inghliterra nel XV e XVI secolo. C’è un bell’articolo su Wikipedia, in questa pagina (è in inglese, ma ci sono molte foto e vale la pena darci un’occhiata).

I like these pillows, I like the combination flowers/stripes. And I find magnificent the red embroidery. A ‘blog-friend’ of mine made these. I am fascinated by embroidery made with one color thread, red is a classic, but black also gives some extraordinary effects. It has been widely used in Spain and England, in the XV and XVI centuries. There is a great article on Wikipedia, on this page (it is in English, and there are many photos worth to look at).



Queste sono le vetrine di Bellora, ad Incisa (Firenze): sono un incanto, prenderei tutto. Guardate questi prodotti, non ve li portereste a casa?  Trovo molto raffinate le scatole ricoperte di Toile de Jouy. Primo Figlio mi ha detto: ‘Mamma, che ci metteresti a fartele?’ Una bella prova di fiducia ed una bella sfida!

These are the windows of Bellora’s  shop at Incisa (Florence): they are a dream, I would get everything. Look at these items, would’n t you take them home? I find that the boxes covered in Toile de Jouy are very elegant. First Son told me: ‘ Mamma, you could make them in a flash’. A nice show of trust and a nice challenge!

6 commenti:

  1. sono d' accordo col figlio.
    se possiamo fare da noi perche comprare? io solo quello che non posso fare

    RispondiElimina
  2. love.
    you have a great eye for beauty, & YES - you could totally make them! :)

    RispondiElimina
  3. E' verissimo. Vuoi mettere il piacere di farsele da se con quello di averlo pagato? Non c'è paragone.
    Se fai qualcosa rendici partecipi, ti daremo il voto. Ciao.

    RispondiElimina
  4. Thankyou so much for your kind words! I have just looked up your blog! I too love red embroidery - I was given a 'red work' book and have been addicted ever since. Thanks to you xoxo Squiggly Rainbow

    RispondiElimina
  5. the cushions and bathroom display are very beautiful. i love rework too. a few years ago (when i first started my blog) a local blogger and crafter organised a quilt project. many women contributed with rework blocks to assemble a quilt to display. my square was of embroidered butterflies. it was a lot of fun. here is the link if you would like to have a lookhttp://thequiltproject.blogspot.com/

    RispondiElimina
  6. It must be a lovely shop !!! Those cushions are adorable !!! ... ^___^

    RispondiElimina