'Griccia' è un termine usato dagli antichi tessitori della seta del xiv e xv secolo, indicante un fregio a sviluppo in genere verticale, come un tronco che sostiene elementi decorativi come l'ananas, la pigna e il melograno.

mercoledì 9 febbraio 2011

Freschi di fattoria – Farm fresh

Primo Figlio, che come oramai sapete tutti vive a Los Angeles, mi ha parlato di un servizio interessante al quale ha aderito. In pratica riceve ogni settimana una scatola di frutte e verdura:
- prodotta localmente
- organicaCopia di photo 1
- di stagione

First Son who by now all of you know lives in Los Angeles, spoke to me about an interesting service to which he subscribed. In few words every week he receives a box containing fruit and vegetables that are:
- locally produced
- organic
- in season


Ho sottolineato il fatto che la riceve A CASA? Dunque viene ridotto lo stress della spesa che, non so voi, ma ogni tanto mi piglia. E poi c’è un altro vantaggio, da non sottovalutare e cioè il fatto che quando uno si trova le verdure photo 2già disponibili in cucina, non si deve tanto rompere la testa su cosa mettere in tavola. Solo sul ‘come’.

Did I emphasize the fact that he receives these goods AT HOME? Therefore the stress of shopping that sometimes gets me is considerably reduced. There is another enormous advantage and that is that when you have the vegetables available in your kitchen, you do not have to rack your brains about what to prepare for dinner. It is only a matter of ‘how’.


Per saperne di più su questo servizio (tanto per curiosità, non consegnano ancora al di qua dell’Atlantico) andate sul sito http://www.farmfreshtoyou.com . Potrete vedere come sia possibile scegliere il giorno di consegna, dove ricevere la scatola (anche in ufficio), come si possano escludere i prodotti non graditi, saltare una settimana di consegne, aumentare la quantità ordinata per esempio in occasione di un party.
La parola d’ordine è: flessibilità.

If you want to know more (just out of curiosity, I think that they deliver only in South California) go to http://www.farmfreshtoyou.com. You can see how it is possible to chose you delivery day, where you want the box to arrive (at your office too), how you can customize to avoid products that you do not like, skip one week of delivery, increase the quantity for instance if you have a party.
In a word: flexibility.


   photo 3 photo 5photo 4
    (Le foto non sono belle ma sono le uniche che io abbia - The photos are not nice but the only that I have)


Questa azienda opera da 18 anni, quindi non solo sono ben organizzati ma sono anche degni di fiducia. Ricordo che anni fa, quando ero una mamma superoccupata, mi sono fatta qualche volta mandare a casa la spesa da un grande catena di supermercati. Ho dovuto smettere di ordinare frutta e verdura poiché sembrava mi mandassero quasi solo gli scarti.
Insomma, è una gran trovata e potrebbe funzionare anche da noi se avessimo più il concetto del ‘servizio al cliente’.

This company has been operating for 18 years, therefore they are not only well organized but also reliable. I remember that a few years ago when I was a superbusy Mummy, sometimes I had my shopping delivered by a big supermarkets chain. I had to give up ordering fruit and vegetables because it seemed that I received almost all the leftovers.
In short it is a great idea and could work in this country too if the concept of ‘customers’ service’ was more widely understood.


freshfarm

5 commenti:

  1. tempo fa avevo trovato questo però è a Prato!
    http://www.biobox.it/index.php
    fanno delle bio box
    credo sia la cosa più simile che abbiamo qua!

    RispondiElimina
  2. Lovely idea, I wish we had something like that where I live. I'll have to look into it. By the way, I really love your blog header, the pomegranates and fabric - gorgeous. xx

    RispondiElimina
  3. Emme, ho visitato il loro sito, mi pare ben fatto e ben organizzato. magari faccio una prova, grazie mille!

    Dutch.: thank you, I love it too. Should I change it? I had it for a while.

    RispondiElimina
  4. c'è ne abbiamo da noi queste fattorie.magari puoi fare la comanda qui :)

    RispondiElimina
  5. Anche qui abbiamo questo servizio, l'ho provato per un po e poi ho lasciato perdere, preferisco scegliere io le verdure che mi servono ... organics, of course !

    RispondiElimina