'Griccia' è un termine usato dagli antichi tessitori della seta del xiv e xv secolo, indicante un fregio a sviluppo in genere verticale, come un tronco che sostiene elementi decorativi come l'ananas, la pigna e il melograno.

giovedì 24 marzo 2011

Giocando con l’uncinetto - ‘Playing with crochet’

DSCN7012Ho lavorato al progetto ‘Etole Japonaise’ ma devo dire che questo filato Noro non mi ha per niente soddisfatta. Per lo meno, non per questa applicazione. Trovo che il passaggio di colore sia troppo brusco, forse perché il fiore è troppo grande. Certi accostamenti non vanno, in particolare questo verde/arancio proprio non mi piace. E nel complesso il filato una volta lavorato risulta in colori opachi e senza luce.

Questa, naturalmente, è un’opinione molto personale.

DSCN7014

I worked on the project ‘Etole Japonaise’  but quite honestly this Noro yarn so far has not satisfied me, i.e. not for this use. I find that the change of color is too abrupt, maybe because the flower is too big. Some of the combinations are not working, in particular this orange/green really displeases me. And in general once the yarn has been worked, its colors seem dull and without light.


This, of course, is my very personal opinion.



DSCN7023Così ho disfatto tutto e provato un altro modello. Questi piccoli esagoni mi sembrano funzionare meglio, l’effeto generale è migliore anche se sempre un po’ spento. Non so perché quando Ellen ha postato sul suo blog, la combinazione fiore giapponese/filato Noro sembrava perfetta.

Therefore I unravelled everything and tried another pattern. These little hexagons seem to better work, the general effect is superior but the color always kind of dull. I do not know but when Ellen posted on her blog, the combination Japanese flower/Noro yarn seemed perfect.



DSCN7060
Nel frattempo ho finito un paio di calzini che avevo cominciati
durante il viaggio. Mi sembra che io mi stia raffinando nella fattura, questi sono proprio deliziosi. La mia amica Cinciarella mi ha chiesto quando trovo il tempo di fare tutte queste cose: un paio di ore dopo cena. 3 o 4 ore ogni volta che tengo compagnia alla mamma, alla fermata dell’autobus, …insomma, esco sempre con i ferri. E poi lavoro veloce.

In the mean time I finished another pair of socks that I started while I was travelling. It seems to me that I am becoming more refined in the technique, and these socks look lovely to me.
My friend Cinciarella wants to know when I find the time of making all the things that I make: a couple of hours in the evening, 3 or 4 hours when I keep company to my Mother, at the bus stop,…I never go out without my knitting. Also, my fingers are very quick.


Per altra creatività andate da Kirsty.        For more creativity visit Kirsty.
  
DSCN7061

9 commenti:

  1. The flower pattern is very pretty - it's a shame you didn't like how the colours turned out.

    And your socks are great - I'm scared to try making socks!!!

    RispondiElimina
  2. I think you're right, the yarn color shades is taking something of the clear shapes of the flowers. Although I must say, it looks pretty when it is a scarf!

    RispondiElimina
  3. I see what you mean about the colours, it just lacks a certain something. The flowers with blue in seem to work better. Overall though, as a whole it looks quite nice :) I would wear that often :)

    I adore your socks, they look wonderful!

    RispondiElimina
  4. Beautiful !!! And the wool looks really great and soft - it seems to be a very cosy piece !!! ... ^__^

    RispondiElimina
  5. A me piace sia il primo che il secondo esperimento. Prova ad immaginarla finita e indossata magari da una delle tue figlie, sarà bellissima credimi. E toglimi una curiosità: i calzini li hai sferruzzati in aereo? Nessuno ti ha guardata in modo strano?

    RispondiElimina
  6. I have some other shades of Noro and will try again because those flowers are so nice! Maybe other colours will work better. I will post the results.

    RispondiElimina
  7. Blandina,
    May be the problem is because of the color choice - your colors are on the subtle side...not too bright,the kind that blends with the crowd,while the other one is on a slightly bright side.

    RispondiElimina
  8. Blandina, I think it looks just lovely. I am yet to buy myself some Noro yarn. If you are ever here in Melbourne, you must come and spend some time with me and teach me to crochet!!! (:

    Love to you and I hope you are well.

    Rachael x

    RispondiElimina