'Griccia' è un termine usato dagli antichi tessitori della seta del xiv e xv secolo, indicante un fregio a sviluppo in genere verticale, come un tronco che sostiene elementi decorativi come l'ananas, la pigna e il melograno.

giovedì 10 marzo 2011

Il giardino - 'The garden'

Sono stata a visitare, ancora una volta, il Getty Center, una delle opere architettoniche contemporanee più affascinanti fra quelle che conosco. Stavolta ho seguito il 'Garden Tour' ed è stata una sorpresa dopo l'altra.
Non è stato un esperto paesaggista o giardiniere a disegnare il magnifico giardino, bensì un artista di nome Robert Irwin.

Once again I went visiting the Getty Center, in my opinion one of the moste fascinating contemporary architectonic woks, among those that I know. This time I joined the 'Garden Tour' and it was kind of surprising to learn that the garden was not designed by a landscaper or a gardener, but by an artist called Robert Irwin.


                                                              Slant/Light/Volume
(foto da: www.avclub.com) 


Confesso che non conoscevo questo artista ma dopo la visita ho voluto saperne di più. Con la sua arte ha contribuito a definire il movimento 'West Coast Light and Space Movement' , esplorando come luce e spazio siano percepiti ed alterati dalla coscienza. I suoi interventi artistici sono mirati ad una stimolazione sensoriale e temporale. L'installazione nella foto ha un fronte di circa 12 metri, non l'ho vista personalmente ma credo sia difficile non avere qualche tipo di reazione solo a guardarla.

I confess that I didn't know this artist and I wanted to know more. With his art he contributed to define the 'West Coast Light and Space Movement' , by exploring how light and space are perceived and altered by consciousness. His artistic interventions are aimed to a sensorial and temporal stimulation. The above installation stretches for 48 feet, I have not seen it personally but I think that it is difficult not to have some kind of reaction just looking at it. 


(foto da : www.pacifichorticulture.org)
Tornando al giardino, Robert Irwin voleva creare per il visitatore un'esperienza che coinvolgesse vista, tatto, olfatto e udito. Così ha scelto piante non rare o particolarmente inusuali, ma il cui accostamento solleticasse l'attenzione per forma e per colore: i porpora intensi accostati agli arancioni, i verde mela con erbe bluastre, piccoli fiori rossi immersi nel verde che diventano evidenti solo quando si è molto vicini...


Going back to the garden, Robert Irwin wanted to create for the visitor an experience involving sight, touch, smell and hearing. Therefore he chose plants not particularly uncommon or unusual, but so that their combination would tickle the attention for shape and color: intense purples with oranges, apple greens with bluish herbs, little red flowers buried in green that become evident only when approaching...
 
Questa è l'acqua che scende lungo il sentiero che porta al piccolo bacino centrale: ogni volta che il sentiero incrocia il ruscello, il suono dell'acqua cambia per via della disposizione dei massi di roccia.

This is the water along the path going down to the central bowl: every time that the path crosses the stream the sound of the water changes thanks to the placement of the rocks.


(foto: Michael Buitron)


Come dice Robert Irwin: 'Un giardino è un'avventura'
As Robert Irwin says: 'A garden is an adventure'



2 commenti:

  1. I love gardens that have a concept behind them, they are always so interesting. Love that last picture with the maze and those interesting things up on the next level to the left. They look like bird baths with flowers spilling out over them? Sounds like you're having a fab time!

    RispondiElimina
  2. Thanks for sharing these photos - beautiful! And thanks for your very sweet comment on my blog - yes, wouldn't it be wonderful to meet one day? Lasqueti is very far from L.A., and unimaginable from Florence, but who knows...?
    Enjoy your trip!

    RispondiElimina