'Griccia' è un termine usato dagli antichi tessitori della seta del xiv e xv secolo, indicante un fregio a sviluppo in genere verticale, come un tronco che sostiene elementi decorativi come l'ananas, la pigna e il melograno.

lunedì 28 marzo 2011

La passata - ‘The headband’ - Tutorial

Ogni promessa è debito e dunque ecco il tutorial della passata di cui ho scritto qualche giorno fa. E’ il primo che scrivo, spero di essere chiara.

Filato
Ho usato un avanzo di lana merino, e probabilmente ne ho usata una trentina di grammi. E’ una lana per la quale sono consigliati ferri di 4 o 5 mm, ma non è molto importante: io l’ho usata doppia con dei ferri di 6 mm per avere un bel tessuto denso.

A promise is a promise, therefore here is the tutorial for the headband about which I wrote a few days ago. It is the first one that i write, I hope to be clear.


Yarn
I used a merino wool, a leftover, and probably used around 30 grams (a little over 1 oz). I have no idea of the gauge, but it is not that important. Normally you would knit this wool with needles between 4 and 5 mm (US 6 and 8). I doubled the yarn and used a 6mm needle (US 10) in order to have a dense knit.


DSCN6989

Montare 18 maglie con un avvio avvio provvisorio.
Primo ferro: 3 maglie rovescio. 12 maglie diritte, 3 maglie rovescio.
Secondo ferro: 1 maglia passata a diritto, 2 maglie diritte, 12 maglie rovescio, 3 maglie diritte.
Terzo ferro: 1 maglia passata a rovescio, 2 maglie rovescio, 12 maglie diritte, 3 maglie rovescio.
Continuare a lavorare alternando il secondo e il terzo ferro, tranne che per le dodici maglie centrali su cui verrà eseguita la trecccia, secondo questo schema:

Cast on 18 stitches with a provisional cast on.
Row 1: purl 3, knit 12, purl 3
Row 2 : sl1k, knit 2, purl 12, knit 3
Row 3 : sl1p, purl 2, knit 12, purl 3
Continue alternating row 2 and 3, except for the 12 middle stitches where you will work the braid as follows:


DSCN7099

Lavorazione della treccia
Mettere 4 maglie su di un ferro ausiliario e lasciarle in attesa sul davanti del lavoro. Lavorare a diritto le 4 maglie successive, poi le 4 maglie in attesa, poi le 4 maglie sul ferro di sinistra.
Eseguire 3 ferri come indicato più sopra (cioè ferro 2, ferro 3, ferro 2). Siamo di nuovo sul davanti del lavoro.
Lavorare 4 maglie diritte, poi mettere 4 maglie sul ferro ausiliario e lasciarle in attesa sul dietro del lavoro. Lavorare a diritto le 4 maglie successive, poi le 4 maglie in attesa.
Proseguire per 3 ferri ‘normali’ e poi ricominciare la sequenza.

Working the braid
Put 4 stitches on an auxiliary needle keeping them waiting on the front of your work. Knit 4 stitches, then those on the auxiliary needle, then the 4 on the left needle.
Work 3 rows as indicated (i.e. row 2, row 3, row 2). You are again on the right side.
Knit 4 stitches, put 4 stitches on an auxiliary needle keeping them waiting on the back of your work. Knit 4 stitches, then those on the auxiliary needle.
Continue with 3 ‘normal’ rows and then start again with the braid’s sequence.


Mia figlia ha una testa piccola, quindi a 43 cm di altezza ho chiuso con una chiusura a tre ferri. Non ho trovato spiegazioni in italiano, se necessario guardate qui il video (si chiama Three needle bind off).
Naturalmente se siete brave potete fare una chiusura invisibile. A me non viene bene, sicché preferisco  chiudere in altro modo.

My daughter has a small head so at 43 cm (17 inches) I made a 3 needles bind off.
Of course if you are good at it you can close with a kitchener stitch. I am not, therefore I prefer to bind off in another way.


DSCN6983  
Buon lavoro!             Happy knitting!

8 commenti:

  1. un giorno di questi prenderò i ferri ed imparerò a fare maglia

    RispondiElimina
  2. Ooh la la! There is no way I could knit that but I will happily look at your lovely photos!

    RispondiElimina
  3. I had to laugh. When I first saw your title, I thought it said "husband tutorial". Now that would be interesting, eh? I think I could actually do this and have the right sized needles. But it's a little too thick for Aix so I'll try it with a single thickness. Thank you for the HEADBAND tutorial!

    RispondiElimina
  4. Hah, i thought it said husband tutorial too... I so wish I could knit, this looks lovely.x

    RispondiElimina
  5. Needles + husband: this is another recipe! We should compare notes...

    RispondiElimina
  6. What a wonderful idea! I love the knit headband and the silver color you chose matches any outfit.

    The blue painting and the brown one over my couch were purchased on ebay six years ago. They were painted by an artist named Yehan, who now seems to be somewhat famous in China as he only sells prints of his work. Thanks for noticing - I love them too.

    RispondiElimina
  7. I love this, it came out so beautifully. Not sure if my knitting skills are up to par, but I might give it a try! It reminds me very much of a headband I've seen at Anthropologie.

    RispondiElimina
  8. Che bellezza! Io ho un debole per le fasce, mi butto e provo a seguire le tue istruzioni ...
    Grazie per l'idea. Buona giornata

    RispondiElimina