'Griccia' è un termine usato dagli antichi tessitori della seta del xiv e xv secolo, indicante un fregio a sviluppo in genere verticale, come un tronco che sostiene elementi decorativi come l'ananas, la pigna e il melograno.

martedì 15 marzo 2011

Lana e altro - 'Wool and notions'

(foto: ellenbloom.blogspot.com)
Più spesso vengo a Los Angeles e meno frenetica sono nel mio desiderio di vedere assolutamente tutto. Così ieri me la sono presa comoda e sono andata semplicemente per negozi. Volevo comprarmi qualche gomitolo di Noro, per fare la Stola Giapponese ed ottenere un risultato più sfumato, come questo.


More often I come to Los Angeles and less frantic I am in my wish to see absolutely everything. So yesterday I took it easy and simply went window-shopping.I wanted to buy a few skeins of Noro to make the Etole Japonaise again and obtain a softer result like this one.


'Compatto' è un bellissimo negozio che offre una grande scelta di fibre preziose, raffinate e...molto costose.  
Il personale è sorridente ed accogliente, pronto a dare suggeimenti e consigli, c'erano tre o quattro signore che aspettavano pazientemente in fila il loro turno col lavoro in mano. Da una parte del negozio c'è una grande tavola intorno a cui altre donne erano intente in una lezione di qualche tipo.
E poi, naturalmente, libri, ferri, articoli vari e modelli già eseguiti.
Combinazione avevo indosso il mio Solstice Cardigan e mi sono crogiolata quando mi hanno fatto i complimenti.


'Compatto' is a fantastic shop offering a wide choice of precious, sophisticated and...very expensive yarns. The staff is very helpful and welcoming, ready to give suggestions and advise, there were 3 or 4 ladies patiently waiting their turn holding their knittings. In a corner they have a big table around which other ladies were attending a class of some sort.
And, of course, books, needles, notions and finished projects.
By chance I was wearing my Solstice Cardigan  and I reveled when I was complimented.


Compatto

7 commenti:

  1. You deserve those compliments, too!

    RispondiElimina
  2. Thanks for posting the photo of my Japanese Flower Shawl in progress!

    RispondiElimina
  3. That wool store looks amazing! There is a wonderful one here in the mountains near my home. I could look and sit and dream all day in a wool shop! Hope you are well xo

    RispondiElimina
  4. ce l'ho 3 gomitoli di noro e li guardo e riguardo.non li fare servire mai sono la mia inspirazione per i colori

    RispondiElimina
  5. What a lovely shope! Looks like you're having a great time in La!

    RispondiElimina
  6. so lovely to be complimented on your beautiful work. the shop looks like heaven

    RispondiElimina
  7. Awww, so beautiful flowers !!! I am sure that etole will look gorgeous !!! ... ^__^

    RispondiElimina