'Griccia' è un termine usato dagli antichi tessitori della seta del xiv e xv secolo, indicante un fregio a sviluppo in genere verticale, come un tronco che sostiene elementi decorativi come l'ananas, la pigna e il melograno.

giovedì 23 giugno 2011

La tenda bianca - ‘The white curtain’

DSCN7930DSCN7944DSCN7943

Ci sono dei lavori che voglio fare da mesi eppure sembra che non riesca mai a portarli a termine. Vi capita?

Uno di questi è cucire le tende per le varie finestre che ancora ne sono prive. Ho completato la tenda rossa e le semplici tende per Seconda Figlia, ma in otto mesi da quando mi sono trasferita  francamente avrei potuto fare di più. Mi trattiene forse pensare al peso di metri e metri di stoffa da passare sotto la macchina da cucire, o forse perché per certe stanze vorrei fare qualcosa di speciale. Questo non solo prende tempo come realizzazione, ma trovo anche che il progetto debba maturare finché non ho le idee chiare.

DSCN7929

There are things that I have been wanting to make in months, but it seems that it is never the proper time. Does this happen to you?

One is sewing curtains for the several windows that are in need of them. I completed the red curtains and also the simple curtains for Second Daughter, but quite frankly I could have done more in the 8 months that I have been living in this flat. I hesitate maybe because I think of the weight of meters and meters of fabric to pass through my sewing machine, or maybe because  I would like to make something special in some of the rooms. This not only takes more time to carry out, but I also think that the project has to ‘ripen’ till my ideas are clear.

Avevo comprato una piccola tovaglietta ricamata, senza particolari pregi ma graziosa. L’ho applicata ad un vecchio copripiumino, anche quello di seconda mano, con un punto festone nemmeno troppo regolare.

DSCN7939Ma che soddisfazione aver trovato l’energia per cucire questa delizia che mi rallegra ogni volta che entro in bagno.

I had bought a little embroidered table cloth, with no particular merit but pleasant. With a not-really-very-regular blanket stitch I appliqué-ed it to an old duvet cover, equally second hand purchased.

What a great satisfaction having found the energy to sew this delightful curtain that  makes me smile every time that I enter the bathroom.

Nel frattempo sul mio balcone è in corso un esperimento di tintura sfruttando il calore del sole.
In the mean time on my balcony an experiment with solar dyeing is happening.


E come ogni giovedì se avete bisogno di ispirazione fate una visitina da Our creative spaces
And since it is Thursday, if you are in need of inspiration go to Our creative spaces
   DSCN7913

11 commenti:

  1. What a fantastic idea for a curtain! I absolutely love it!

    RispondiElimina
  2. I can relate, I also have fabric for curtains waiting to be sown and have been putting it off. How great that you made this one! Such a good idea and it's beautiful!

    RispondiElimina
  3. Ciao bella creativa, un saluto veloce e buona serata.

    ps: quando hai visto Sol, le hai dato da parte mia un bacio? :-)

    RispondiElimina
  4. Beautiful! I love how the sunlight picks up the detail. And I know exactly what you mean about things taking months to be made - procrastination is my middle name! Don't forget to show us how the solar dyeing goes, I'm very interested - haven't heard of that before.

    RispondiElimina
  5. Very beautiful! I love the way the light shines through the lace detail.

    RispondiElimina
  6. I know exactly what you mean...but this is as ever a lovely post and what a great idea for your curtains!

    RispondiElimina
  7. I used a lace tablecloth as a wedding shawl :)

    Thanks for your kind words about my Jaali.

    RispondiElimina
  8. Your curtains look beautiful, soft and feminine, what a wonderful idea. Have a wonderful week. xo

    RispondiElimina
  9. its funny how the home projects always get put on the backburner. i love your curtain. well worth waiting for

    RispondiElimina