'Griccia' è un termine usato dagli antichi tessitori della seta del xiv e xv secolo, indicante un fregio a sviluppo in genere verticale, come un tronco che sostiene elementi decorativi come l'ananas, la pigna e il melograno.

mercoledì 13 luglio 2011

L’orribile intruglio - ‘The horrible concoction’

DSC00180Vi ricordate quando vi dissi che stavo facendo una prova di tintura solare? Ebbene il 12 luglio è arrivato e piena di curiosità ho finalmente aperto il vaso di vetro dopo un soggiorno di un mese sul mio balcone. Ogni giorno lo guardavo, è stata dura resitere e non aprirlo prima.

Il puzzo era atroce, credo che l’orina di elefante non possa emanare un odore peggiore. Quasi mi aspettavo che il tessuto ne fosse stato in qualche modo distrutto.
DSC00182

Do you remember when I told that I was about to make an experiment with  solar dyeing? Well the 12th of July finally arrived and it was with a lot of curiosity that I opened the vase that has been sitting on my balcony for one month. Every day I have been looking at it and it was hard to resist and not open it sooner.
The smell was just atrocious, I think that elephant’s urine can not stink any worse. I almost expected that the fabric had been destroyed in some way.


Invece no, il tessuto era intatto, per quanto viscido. Con una buona sciacquata è sparito tutto e questi sono i risultati:
On the contrary, the fabric was intact although very slimy. After a good rinse, these are the results:

                           DSC00189     DSC00186
Quello a sinistra era forse sul fondo ed ha reagito meglio, non ho praticamente mai scosso il vaso perché volevo un effetto a macchie. Qui sotto potete vedere  le parti più interessanti.
The one on the left was probably at the bottom and got more colour, practically I never shaked the vase because I didn’t want a homogeneous effect. These are the most interesting sections.


DSC00192  DSC00190DSC00191

Cosa fare adesso con questi tessuti? C'è chi li ha usati in tessitura, come  Tanglewood Threads che seguo con grande interesse e che mi lascia sempre stupefatta per l’originalità delle sue creazioni .
E c'è chi usa tessuti dagli effetti speciali ottenuti con tintura a mano insieme ad altri tessuti 'normali', utilizzando punti diversi, nastri e ricami, come Stiching Life che ammiro per l’uso del colore e dell’ago.
Ci sono altre grandi artiste, naturalmente, che mi ispirano a tentare e che tengono acceso il fuoco della mia creatività. Nel desiderio di imparare altre straordinarie tecniche mi sono iscritta al corso Superfici del quale vi dirò la prossima settimana.

What  to make now out of these fabrics? I follow with great interest Tanglewood Threads that makes me wonder for the originality of her creations and that used them in weaving.
But there is also Stiching Life that I admire for the use of colour and needle, who puts together with stitches, ribbons and embroidery the special fabric obtained by hand dyeing and 'normal' fabric .
Of course there are more great artists that inspire me to experiment and that kindle my creativity. Wishing to learn more techniques I am taking the course Surface Design of which I will tell you next week.


Non mancate di fare una visita da Our Creative Spaces.
Do not forget to pay a visit at Our Creative Spaces.
 
DSC00185

8 commenti:

  1. i disegni creati per caso sono interesanti (si intuisce una proboscide...)

    RispondiElimina
  2. Thanks for the mention :-) Your dyed fabrics look lovely; enjoy the course!

    RispondiElimina
  3. Very interesting!

    And thanks for your blog comment on my batt editing.

    RispondiElimina
  4. It sounds like a fun experiment dying fabric using the sun:) I look forward to seeing what creation you make with your new fabric. xo

    RispondiElimina
  5. Horray for experiments! Can't wait to see what you make with your new fabric!

    RispondiElimina
  6. What a fun experiment! The fabrics look lovely and I look forward to seeing what you do with them. I'm also intrigued by this course you are taking. xx

    RispondiElimina
  7. Qualsiasi cosa comporti un "paciugamento" attira la mia attenzione!!! Sono proprio curiosa di vedere come utilizzerai la stoffa ottenuta! Grazie per la visita al mio blog e per il commento troppo generoso...

    RispondiElimina