'Griccia' è un termine usato dagli antichi tessitori della seta del xiv e xv secolo, indicante un fregio a sviluppo in genere verticale, come un tronco che sostiene elementi decorativi come l'ananas, la pigna e il melograno.

venerdì 5 agosto 2011

In vacanza - ‘On holiday’

Lunedì vado in vacanza per quindici giorni con Seconda Figlia: sole e mare, non troppo lontano da casa visto le condizioni di salute di mia madre.
Non vedo l’ora di partire, sono molto stanca. Le ultime settimane sono state dolorose e pesantissime. Cerco di non avere aspettative su questa vacanza, ma credo sia nella natura umana farlo e quindi mi auguro di tornare non solo riposata, ma anche piena di  nuova energia e con la mente sgombra dal passato.

Next Monday I am going for 2 weeks of holiday with Second Daughter : sun and sea, not too far from home considering my Mother’s poor health.
I can hardly wait to leave, I am very tired. The last weeks  have been painful and very heavy to bear. I try not to have expectations on this holiday but I think this belongs to human nature and therefore I hope to come back not only rested but also full of a new energy and with a mind cleared of the past.


summer_solsticeQuando comincio un nuovo lavoro a maglia, di solito mi ispiro a qualcosa che vedo su internet o in un giornale, poi gioco con la lana finché non sono soddisfatta di quel che sto facendo. Ieri invece ho comprato questo modello che si chiama Summer Solstice. E’ il secondo che compro, quello precedente si chiamava Solstice Cardigan, si vede che c’è qualcosa che mi lega alla parola ‘solstizio’.

Mi piace il processo creativo, lo trovo stimolante e di grande soddisfazione. Ma in certi momenti seguire le istruzioni scritte da qualcun altro senza farsi troppe domande, è davvero un riposo.

When I start a new knit, usually I am inspired by something that I have seen online or in a magazine, then I play with the wool till I am satisfied with what I am making. Yesterday instead I bought this pattern that is called Summer Solstice. It is the second pattern that I buy, maybe there is something that bounds me to the world ‘solstice’.


I do love the creative process, I find it stimulating and it gives me great satisfaction. But sometimes it is really relaxing to follow the instructions written by someone else without asking too many questions.


DSC00376

15 commenti:

  1. Enjoy your holiday and don't forget to take the knitting for some extra relaxing!

    RispondiElimina
  2. buone vacanze e happy knitting il modello che hai scelto e il colore sono strepitosi!!

    RispondiElimina
  3. Have a wonderful holiday Aracne. I shall miss you but hope you come back refreshed and happy.

    RispondiElimina
  4. Have a lovely restful, restorative holiday.

    RispondiElimina
  5. leave your worries behind for awhile,relax, enjoy your daughter, the sun and your knitting. Be well.

    RispondiElimina
  6. Enjoy your holiday! I hope it is both restful and refreshing.

    RispondiElimina
  7. Have a lovely holiday. I look forward to the photos and hope you get lots of knitting done.

    RispondiElimina
  8. Buone vacanze carissima, speriamo non faccia troppo caldo, così potrai tornare con il tuo Summer Solstice completato e indossato.

    RispondiElimina
  9. Have a wonderful holiday. Safe travelling !

    RispondiElimina
  10. i hope you have a wonderful break and a well earned rest

    RispondiElimina
  11. Take care,Blandina. Come back refreshed and in a better state of mind.
    Hugs
    Deepa

    RispondiElimina
  12. Greetings from Tunisia! Just happened upon your blog while surfing the net and trying to beat the heat. Your knitting projects are beautiful, as well as your quilts. The photos of Rome make me sigh--I love Italy and recently posted about Florence. I'm pleased to see that I can still read Italian!
    ciaou! nadia

    RispondiElimina
  13. I had read this before, but realized I hadn't left a comment yet...hope you're having a wonderful time with your daughter. Looking forward to seeing what you photos of what you see and make. xx

    RispondiElimina
  14. That is a beautiful sweater! Have a lovely holiday and thanks for your kind words about my May Queen!

    RispondiElimina
  15. Forse mentre ti lasciamo questo commento le tue vacanze stanno per finire ma ti scriviamo perchè speriamo tanto che siano state vacanze speciali e che tu possa presto ritornare a leggerci e commentarci... Ci sei mancata. A presto...

    RispondiElimina