'Griccia' è un termine usato dagli antichi tessitori della seta del xiv e xv secolo, indicante un fregio a sviluppo in genere verticale, come un tronco che sostiene elementi decorativi come l'ananas, la pigna e il melograno.

lunedì 12 settembre 2011

Lana Sutra


DSC00523Ho fatto uno splendido corso di Ricamo Indiano questo week end, del quale scriverò molto presto. Siccome sono passata da Milano per incontrare Prima Figlia, ho fatto qualche foto che vorrei dividere con voi.

Intanto Max Mara.

I took a terrific course in Indian Embroidery during the week end, about which I will be writing very soon. Since I went through Milan to see First Daughter, I took a few pictures that I want to share with you.


First of all Max Mara.






DSC00528

Una vetrina spettacolare, con tutte le prime pagine di Vogue in cui un capo Max Mara ha avuto l’onore della copertina. Ho trovato magnifico l’accostamento con questo insieme cappottino + accessori tutto rosso lacca.
Del resto le altre vetrine non erano da meno. Sono esteticamente belle indipendentemente da quello che indossano i manichini.

A spectacular window, with all the first pages of Vogue on which a Max Mara garment appeared. I find particularly attractive the combination with the lacquer red ensemble  coat + accessories.
But the other windows weren’t any worse. They are esthetically beautiful independently from what the dummies are wearing.

      DSC00530 DSC00529

DSC00531


DSC00522E veniamo a Benetton che espone in contemporanea nei suoi negozi di Milano, Istanbul e Monaco l'opera dell’artista cubano Erik Ravelo già presente alla Biennale di Venezia.

L’opera si chiama Lana Sutra. Andate a vedere il link, ci sono delle foto splendide, viene spiegato il significato di questa opera e come le figure sono state realizzate. Non c’è bisogno di essere amanti di lana e lavori a maglia per apprezare se non altro l’impatto cromatico e la magia di queste figure, alcune delle quali sembrano danzare nell’aria.

I want to talk about Benetton who is hosting the art installation of Cuban artist Erik Ravelo simultaneously in the shops of Milan, Istanbul and Muenich. The art installation was exhibited at the Art Biennale in Venice.


The artwork is called Lana Sutra (lana = wool). Have a look at the link, there are splendid pictures, with explanations of the meaning of the work and how it was made. There is no need to be a wool and knitting lover to appreciate if nothing else the chromatic impact and the magic of these figures, some of which seem to dance in the air.


DSC00512

11 commenti:

  1. Thank you for a great tour of windows shopping. I too enjoy good window displays in big cities. It looked like you had a lovely weekend. Can't wait to see what Indian embroidery you have learned - Hugs Nat

    RispondiElimina
  2. Thanks for sharing these artful windows! I'd love to visit Milan one day to see the fashion, it's amazing how much creativity and skill goes into it, as well as the constant innovation. I love that Benetton window, it really does look so magical.

    RispondiElimina
  3. quel abito griggio con le maniche corte !! per me, per me, per me.

    RispondiElimina
  4. Continuo a complimentarmi con te per tutte le cose che riesci a fare, i corsi a cui partecipi e il modo con cui sai cogliere i particolari, grandi e piccoli...
    Brava
    Lara

    RispondiElimina
  5. You are so lucky! Window shopping in Milan! Really enjoyed going with you.

    RispondiElimina
  6. subarashii,desu neh! thanks for the window shopping.

    RispondiElimina
  7. Non ho capito bene come si fa a diventare lettore fisso, ma intanto leggo passando. E farò vedere a una moglie interessata

    RispondiElimina
  8. So beautiful! Lana Sutra is stunning. Thnak you so much for sharing Milan window shopping with us!

    RispondiElimina
  9. Those figures covered in wool are amazing. xo

    RispondiElimina