'Griccia' è un termine usato dagli antichi tessitori della seta del xiv e xv secolo, indicante un fregio a sviluppo in genere verticale, come un tronco che sostiene elementi decorativi come l'ananas, la pigna e il melograno.

martedì 4 ottobre 2011

California arrivo - ‘California I am coming’

orso_californiaProprio così, avete letto bene: parto domani per Los Angeles, vado da Primo Figlio che non vedo da secoli (il concetto di tempo di una mamma è l'opposto di quello geologico).
Domani sarò più rilassata e potrò lasciarmi andare alla gioia di  questa visita che durerà tre settimane.

Ma oggi sono agitata, mi sembra di aver mille cose da fare e pochissimo tempo. Farà freddo, farà caldo, cosa portare. Non dimenticare questo, quello e quell’altro, neanche andassi in un posto lontano dalla civiltà.

Yes, exactly what you read: tomorrow I am leaving for California, after several centuries I am at last going to see First Son (a mother's concept of time is opposite to the geological one).
Tomorrow I will be more relaxed and I will allow myself to feel the joy of this 3 weeks visit.


But today I am anxious, it seems to me that I have 1 thousand things to do and very little time. Will it be cold, will it be hot, what to bring. Do not forget this, that and that one, as if I wasn’t going in a civilized country.


DSC00666La valigia non è pronta, però ho preparato lana e ferri, ed anche pezzetti si seta tinti durante un corso di Shibori dei quali non sapevo assolutamente cosa fare, ma che grazie a Jean trasformerò in un Bojagi, questo però cucito a mano.

E poi fili da ricamo e frammenti di tessuto per dei pannelli da mettere in un altro progetto patchwork, probabilmente mescolando appliqué e ricamo indiano. Come vedete parto piena di progetti, avrò molto tempo dar dedicare alla mia creatività: ne sento la necessità, ho avuto un anno difficile e negli ultimi mesi ho dovuto lavorare duramente alla mia serenità.

Ho bisogno di ricominciare a respirare

I didn’t pack my suitcase yet, but I got ready yarn and needles, and also little pieces of silk that I hand dyed during a Shibori course. I didn’t know what to do with them, but thanks to Jean I will make a Bojagi, this time a hand sewn one.


And also embroidery thread and fabric scraps to make panels for another patchwork project, probably by mixing appliqué and Indian embroidery. As you can see I am leaving full of projects, I will have a lot of time to dedicate to my creativity: I really need this pause, I had a difficult year and in the last months I had to work hard on my serenity.


I need to start breathing again.
 DSC00661

14 commenti:

  1. Che bello!!! Buon viaggio!!!
    m.

    RispondiElimina
  2. Have a wonderful trip - lots of rest and sewing and shopping and you will come back a new woman!

    RispondiElimina
  3. Buon Viaggio e buon lavoro, ti auguro giorni meravigliosi!!!!!!!!!
    A presto

    Emi

    RispondiElimina
  4. Che il viaggio sia buono e la mente si sgombri! Aspettiamo tue notizie...

    RispondiElimina
  5. Enjoy your holiday. Have a safe trip. I hope you get lots of time to relax and breathe. xo

    RispondiElimina
  6. Enjoy and have a safe journey. Better to take more than less. I'm talking about projects here! I hope you will spend a lot of time with your son, talking and hugging and more talking - Hugs Nat

    RispondiElimina
  7. Oh you are probably en-route now...so hope you have a wonderful time with your son in sunny California. My mum is arriving at the weekend and will have some projects with her. Enjoy yours!

    RispondiElimina
  8. Safe travels Blandina!
    It's funny to think that we'll be in California at the same time - I am leaving in a couple of weeks to spend a week with my sister in Pleasanton (close to San Francisco).
    Have an amazing time with your son & bask in the time with him, time to work on projects and space to breathe. xx

    RispondiElimina
  9. I hope you have a wonderful and relaxing holiday!

    RispondiElimina
  10. Have a wonderful time, I look forward to reading all about it and seeing lots of photographs, enjoy, be safe.

    RispondiElimina
  11. Have a wonderful time and enjoy...enjoy...enjoy your son. I'll see mine soon. And breathe. One of my favorite songs. Here's the link.

    http://youtu.be/FAlWxZK-ps4.

    RispondiElimina
  12. Thank you for your comment on my blog! I see you also know my Mum, she loves Shibori dyeing too.

    RispondiElimina
  13. I've been so busy with my life I haven't been to a lot of my favorite blogs in a while. I didn't know you were in CA! Next time visit us up north in San Francisco! Looks like you had a great time.

    RispondiElimina