'Griccia' è un termine usato dagli antichi tessitori della seta del xiv e xv secolo, indicante un fregio a sviluppo in genere verticale, come un tronco che sostiene elementi decorativi come l'ananas, la pigna e il melograno.

lunedì 10 ottobre 2011

Venice Beach

Venice Beach è sempre stata conosciuta per i suoi artisti, per la sua spiaggia e per contare fra i suoi abitanti personaggi, diaciamo, originali. Camminare lungo la spiaggia significa incontrare un'umanità che difficilmente si trova altrove: musicisti, pittori, venditori di amuleti e senza tetto si mescolano a skaters, joggers, turisti e semplici curiosi.
Ogni giorno sembra un giorno di festa. La prima volta che ci sono stata credevo che fosse un'occasione speciale finché mio figlio mi ha detto che no, è così tutti i giorni. Mi chiedo di cosa campino, forse di elemosine, probabilmente poco gli è sufficiente e questo tipo di vita è loro congeniale.

Venice Beach - los-angeles wallpaper
foto:  www.fanpop.com
Venice Beach has always been know for the artists, for the beach and for having among its inhabitants some, let's say, characters. Walking along the beach means to run into a sample of mankind rarely found elsewhere: musicians, painters, charm sellers and homeless mingle with skaters, joggers, tourists and simple onlookers.
Every day seems a holiday. The first time that I came here I thought it was a special occasion till my son told me that no, it is like this every day. I wonder on what they live, maybe on charity, probably little suffices to them and they like this kind of life.

Mi piace anche passeggiare lungo quel che resta dei canali di Venice. Forse qualcuno non sa che questa zona paludosa venne bonificata nei primi anni del '900 dal Signor Abbot Kinney, ricordato quasi esclusivamente come magnate del tabacco, quando in realtà nella sua vita ha fatto molte cose, incluso viaggiare estensivamente alla fine dell'800 e imparare 6 lingue. Rimase incantato da Venezia e desiderò ricrearne la magia in un parco di divertimenti: c'erano ristoranti, un acquario, una sala da ballo, una rete ferroviaria in miniatura e soprattutto gondole e gondolieri importati da Venezia.

File:Venice-CA-Canal-1909.jpg
foto: www.en.wikipedia.org


I like to stroll along what is left of the Venice canals. Perhaps someone doesn't know that this marshy area was reclaimed at the beginning of the XX century by Mr. Abbot Kinney, almost only mentioned as a tobacco magnate while in fact he did several things, including extensively travelling at the end of the nineteenth century and learning 6 languages. He was enchanted by the Italian Venice and wished to recreate its magic in an amusement park: there were restaurants, an aquarium, a ball room, a miniature railroad and most of all gondolas and gondoliers imported from Venice.

Se sapete un po' di inglese, leggetene la storia (il corrispondente sito in italiano è scarno e, mi pare, inesatto). L'avvento dell'automobile segnò il declino di questa attrazione, poiché si ritenne necessario avere strade piuttosto che canali, la maggior parte dei quali infatti venne interrata. La crisi del 1929 ne completò la rovina. Fu un deterioramento continuo fino al 1992 quando i canali vennero restaurati.
Oggi i canali di Venice sono una passeggiata molto gradevole e su di essi si affacciano delle case bellissime e molto desiderabili.

Read its story here. As the automobiles became more popular, it was felt that streets were more necessary than canals. Therefore most of them were filled, and the 1929 Depression contributed to the decay of this attraction. It was an uninterrupted decay till 1992 when the canals were at last restored. 
Today the Venice canals are a very enjoyable walk and you can see some very beautiful and desirable houses.


12 commenti:

  1. It's lovely! I've never been there...and I never knew this. Thanks for the history lesson and enjoy, enjoy, enjoy your stay with your son.
    xxx

    RispondiElimina
  2. Finalmente!!! Come sono contenta di leggerti!!!!!!!! Com'è andato il viaggio e il tuo arrivo a LA? Dopo la tua partenza, ogni giorno ho visitato il tuo sito per vedere se avevi scritto qualcosa...
    Che belle foto e che atmosfera magica!!!! Ti auguro un buon proseguimento e quando puoi manda altri bei post
    A presto
    Emi

    RispondiElimina
  3. Great insight into an area I have never been!

    RispondiElimina
  4. Meraviglioso post. Quanta invidia. Grazie per le belle immagini, le stavo aspettando curiosa. Un saluto e un abbraccio.

    RispondiElimina
  5. vedo che sei arrivata bene! mi dispiace ma niente come la vera venezia! :)

    RispondiElimina
  6. Thanks for taking me on the tour of Venice Beach with you. The Venice canal looks like the original - Enjoy the rest of your time with you son - Hugs Nat

    RispondiElimina
  7. I have heard of the place but didn't realise it was actually modelled on Venice - very interesting, and I love that last picture (wouldn't mind living there!) Glad you're having fun. Watch out for those young, studly body builders!

    RispondiElimina
  8. looks like you are having a great time and the weather is good. hope you got the bojagi stitching worked out. Hugs!

    RispondiElimina
  9. It looks like a really fun place to visit - one thing I love about California is that there seems to be such a freedom to choose to live your life the way you want to.

    I hope you're having the most wonderful time with your son! x

    RispondiElimina
  10. It looks like beautiful weather you are having on your holiday and lots to see and discover. I hope you are having a lovely time visiting with your son. x

    RispondiElimina
  11. I used to think your pictures of Florence were so romantic partly because of the place, but now I can see that it is your photographer's eye that makes all places beautiful and romantic.

    RispondiElimina