'Griccia' è un termine usato dagli antichi tessitori della seta del xiv e xv secolo, indicante un fregio a sviluppo in genere verticale, come un tronco che sostiene elementi decorativi come l'ananas, la pigna e il melograno.

giovedì 15 dicembre 2011

Di topi - ‘Of Mice’

DSC01223Le cose si fanno serie, questo è l’albero di Natale nella vetrina del negozio Ferrari di Firenze, vedete le tracce di pneumatici?

Things are getting serious, this is the Christmas tree in the Ferrari shop in Florence: do you see the tyre tracks?

Che ne pensate del bambino attaccato alla vetrina di un negozio di casalinghi? La gente che passava restava perplessa, non sapendo se fosse realtà o finzione.

 What do you think of the child looking through the window of a kitchenware shop? People walking by looked puzzled, wondering if he was real or not.



DSC01270


Mentre Vuitton supera sempre se stesso con la gioiosa originalità di questi elefanti.

While Vuitton is always surpassing himself  with the joyful originality of these elephants.



DSC01231




Nemmeno a casa nostra si dorme, e Seconda Figlia ha deciso di dar mano a forbici ed ago, ispirata da questo libro che avevo visto sul blog Attic24, si è messa al lavoro.


At home we are not being idle either, and Second Daughter decided to get to her scissors and needles, inspired by this book seen on the blog Attic24.


xmas_book
Mi piace guardarla quando attenta e concentrata disegna, ritaglia, cuce.
Il cuore mi si gonfia di fierezza per la sua creatività e per come trova soluzione ai piccoli intoppi che trova sul cammino.
Questo è il suo angolo di lavoro, compreso il lavoro a maglia.

DSC01284


I like to look at her when careful and concentreted she draws, cuts, sews. My heart is full of pride for her creativity and for how she finds a solution for the little mishaps found on her path.
This is her working corner, and the knitting is hers too.

DSC01280

Il topo bianco è incompleto, manca un orecchio come si può vedere, ma i baffi sono già a posto!
The white mouse  is not finished yet, one ear is missing as you can see, but the whiskers are in place!
  DSC01276

18 commenti:

  1. i topi sono fantastici sembrano usciti dallo schiaccianoci

    RispondiElimina
  2. Hurray for a wonderfully creative Christmas!

    RispondiElimina
  3. Thank you for sharing those Christmas displays, I rather like the tyres Christmas tree! Cute mice, isn't it wonderful when our creativity rubs off on our children?

    RispondiElimina
  4. Posso dire che preferisco il presepio con la neve anche se so che in Palestina non nevica???

    RispondiElimina
  5. Mi piace molto l'ultima vetrina.
    I topini sono fantastici, tantissimi complimenti a tua figlia
    Emi

    RispondiElimina
  6. I have no doubt Florence would have lovely Christmas displays. I love them specially of Vuitton! Love the mice your DD made too. I remembered this was how my Kit used to do when she was young. It pays off because she is now working at the Better Home and Garden magazine as an online craft editor!
    Have a lovely weekend dear Blandina - Hugs Nat

    RispondiElimina
  7. the elephants are marvellous, the mice adorable and I love the face vases. Wonderful that your daughter likes to create - like mother, like daughter.

    RispondiElimina
  8. Loving those little mice! What a great idea for Xmas.

    RispondiElimina
  9. La cosa che mi piace di più sono i topolini di tua figlia, sarà che sono tradizionalista e amo le cose semplici ma speciali.

    RispondiElimina
  10. Such unique decorations--thanks for the eye candy!

    And thanks for stopping by my blog!

    RispondiElimina
  11. This post is so cute. I love Xmas decorations. Actually I love decorations in general. Hope you're having a great festive season. Doesn't all of December feel so festive?

    Gayatri

    RispondiElimina
  12. Thanks for taking us on a window shopping tour again! Those creative windows are so much fun, I like the tire tracks on the Ferrari one and those colorful Vuitton elephants!
    Your daughter's felt mice are really cute! She must have inherited her mom's creativity and talent. I love how you described what you love about watching her be creative. Your mother's love and pride really shines through, and it's beautiful.

    RispondiElimina
  13. What a lovely variety of different types of Christmas!

    RispondiElimina
  14. I topolini sono magnifici, e il libro dal quale si è ispirata è veramente allettante. Sono tentata di comprarmelo anche se ne ho diversi pacchi in arrivo. Fra le vetrine natalizie che proponi mi piace quella della Ferrari: molto originali i segni dei pneumatici sull'albero.

    RispondiElimina
  15. wonderful images. love those elephants.
    wishing you peace in the new year. thanks for all your visits to my blog.

    RispondiElimina
  16. adorabile i toppi molto in gamba seconda figlia!

    RispondiElimina
  17. It's so interesting to see the different window decorations of Christmas. Those mice are so very cute:) I haven't seen that book before, another for the list;) x

    RispondiElimina
  18. So beautiful !!!

    Blandina, hope you have a Merry Merry Christmas and a Wonderful New Year !!!

    Kisses,
    Mo

    RispondiElimina