'Griccia' è un termine usato dagli antichi tessitori della seta del xiv e xv secolo, indicante un fregio a sviluppo in genere verticale, come un tronco che sostiene elementi decorativi come l'ananas, la pigna e il melograno.

lunedì 30 gennaio 2012

Poca ispirazione - ‘Little inspiration’

terremotoNelle ultime settimane sono stata meno presente in Bloglandia, sia nello scrivere post sia nel visitare i blogamici. Risento ancora del periodo natalizio che ha mi ha costretta ad una pausa dal momento che la mia ‘stanza dei giochi’ era stata temporaneamente trasformata in sala da pranzo. Inoltre terremoti emotivi hanno squassato il mio equilibrio. Oramai ho imparato ad avere pazienza e a lasciare fare al tempo, ma non mi sento ancora me stessa.

During the last weeks I hev been less present on Blogland whether in writing posts or visiting blogfriends. I am still under the influence of the Christmas period that obliged me to a pause since my ‘playing room’ was temporarily transformed into dining room. Furthermore emotional havocs violently shook  my balance. By now I learned to be patient and let time heal my wounds, but I am not feeling myself yet.


   DSC01608DSC01612
           Sabata mattina, al mercato di Sant’Ambrogio – Saturday morning, at Sant’Ambrogio market


Come tutte le mamme risento anche degli umori dei miei figli. Prima di alzarmi stamani pensavo come ognuno di loro sta attraversando un periodo intenso tra lavori impegnativi e decisioni da prendere in merito alla direzione da dare alla loro vita.
Forse deve essere così, un periodo di riflessione per tutti noi, una presa di coscienza delle nostre realtà per poi ripartire con nuovo coraggio e nuovo slancio.

Like all mothers I suffer from my children’s moods. Before getting up this morning I was thinking how each one of them is in the middle of an intense time caused by either demanding jobs or decisions to be taken about the direction to be given to their lives.
Perhaps this is how it has to be, a time of reflection for each one of us, a becoming aware of our realities before starting again with a new courage and a new boost.

   DSC01613DSC01614
       Coca Cola memorabilia su un banchetto al mercato – Coca Cola memorabilia at a booth in the market


Ho finalmente finito un gilet per il mio viaggio in Giappone in aprile: l’ispirazione mi è venuta dal libro Folk Vests di Cheryl Oberle.
At last I completed a vest for my trip to Japan next April: the inspiration came from the book Folk Vests by Cheryl Oberle.


                  DSC01623folk_vests

Su un blog (non ricordo più quale) ho letto una frase che suona press’a poco così: il futuro non è mai limitato da quello che possiamo vedere in questo momento. Lo prendo come un incitamento ed un augurio, anche perché nel frattempo ho ricevuto il nuovo programma dei corsi del Textile Support (fare click sull’immagine).

textile_supportOn a blog (I do not remember which one) I read this phrase: the future is never limited by what we can see right now. I took it like an encouragement and an invitation also because in the mean time Textile Support sent me the program of the new courses (click on the image).

 DSC01607       
     E che sia una buona settimana per tutti noi – Let’s hope that this is going to be a good week for all of us

18 commenti:

  1. Carissima Blandina, ti capisco perfettamente riguardo ai figli, so quanto è difficile certe volte, proprio ieri mi è venuto un dolce ricordo d'infanzia di mio figlio, a volte mi prende una tenerezza struggente........ e allora l'ho chiamato, si trova in America per lavoro, ma non gli ho detto quello che avrei voluto, è cosi preso dal lavoro e poi la sua famiglia a Mantova, sapeva che c'era stato il terremoto.......l'ho salutato e idealmente abbracciato
    Emi

    RispondiElimina
  2. It is hard seeing your children go through things, you feel for them very much. It seems that it matters not whether they are big or small. I hope that your balance returns soon and that the changes that are happening will work out in the end. :)

    RispondiElimina
  3. sarà una ottima settimana senza dubbio dopo questa bella veduta del' arno e ponte vecchio. terremoto???

    RispondiElimina
  4. Ci sono dei momenti in cui si sta un po' così, ma sono sicura che presto passeranno e prenderanno piede tutti i tuoi numerosi progetti. Non smetti mai di stupirci e lo farai presto. Lara

    RispondiElimina
  5. quando non possiamo fare altro possiamo attendere ma in una attesa trepidante anche se non sappiamo di cosa

    RispondiElimina
  6. Comunque sia ci hai regalato una piacevole carellata di fotografie. E... quel gilet, non si vede bene, aprilo, mostracelo meglio. Sono sicura che a quest'ora, i tuoi pensieri negativi sono già acqua passata. Ti auguro una settimana incantevole.

    RispondiElimina
  7. Capita (a me molto spesso)di passare dei momenti "sospesi" come questo. Io tendo ad assecondare il rallentamento e, come dice Soffio attendo trepidante. Un saluto

    RispondiElimina
  8. our children remain children in our hearts no matter how old they are, give them lots of love and remember you have taught them well. They will make the choices they need at this time.
    can't wait to see you in the knitted vest, beautiful. Are you going to take a class with "Textile Support"? they look very interesting.
    Lots of love and a big hug.

    RispondiElimina
  9. I hope that things will settle down soon. I too have problems in the lives of my parents and younger sister and it is hard to support them through it. You can't help but feel down in your own spirits. I hope things improve before too long.

    RispondiElimina
  10. It's good to see you back. I love that vest and looking forward to feel it in person. My favorite colour blue (why?). Love seeing the river and the bride (forgot the name). I walked over it a few times when I was there. Perhaps one day I will walk on it again - Hugs Nat

    RispondiElimina
  11. Welcome back, you sound a little low so I'm sending you a massive (((HUG))). I wonder if we all have the blue and white vibe ready for April, I have bought new clothes recently and am drawn to blues! Maybe we should have a blue and white themed evening at Bryan's!

    RispondiElimina
  12. I know all about that kind of recovery time. I hope the return of the Playing Room helps you find your feet and all those intense happenings suddenly waft away with every kind of good resolution.

    RispondiElimina
  13. Dear Blandina, I am sorry to hear that you've been going through a challenging time. I know how the worry about family memebers can weigh one down and I imagine this goes even more so when they are your children. I hope things will go smoother again soon.

    Your vest looks beautiful, you must be getting so excited for your trip to Japan!
    I hope you're having a good week! xoxo

    RispondiElimina
  14. Hugs as you heal and good thoughts & prayers for an unlimited future!

    RispondiElimina
  15. Another inspirational picture of your hometown. One of these days... Such beauty!

    RispondiElimina
  16. Yes there is always this cycle to life. The good news and the bad news - everything is always changing.

    RispondiElimina
  17. Slowly, slowly, you have to take your time. Although I must say seeing that vest, you haven't been idle.
    I wish I'd kept all my old Coke cans too, who knows what I could have earned from them!

    RispondiElimina
  18. I was sent the following quote this morning. It worked for me. Maybe it might fit you too. Carl Jung said,"Even a happy life cannot be without a measure of darkness, and the word happy would lose its meaning if it were not balanced by sadness. It is far better take things as they come along with patience and equanimity."

    I met Jean last weekend for her button workshop. She is lots of fun, a good sense of humour and full of passion. I hope you enjoy each other as roommates on the Japan trip! I wish I was going too.

    Your vest is lovely!

    RispondiElimina