'Griccia' è un termine usato dagli antichi tessitori della seta del xiv e xv secolo, indicante un fregio a sviluppo in genere verticale, come un tronco che sostiene elementi decorativi come l'ananas, la pigna e il melograno.

domenica 12 febbraio 2012

Colore ed amore - ‘Colour and love’

Venerdì mattina, giornata grigia e fredda, avevo da fare nel  centro di Firenze. Alcune vetrine già recano segni dell’imminente (speriamo) primavera. Via Tornabuoni era deserta, ma….

Friday morning, a cold and grey day, I had business downtown Florence. Some windows already show signs of the (hopefully) forthcoming Spring. Via Tornabuoni was deserted, but…


DSC01692                                                                        Roberto Cavalli

DSC01693
                                                                            Bulgari

DSC01703
                                                                   Salvatore Ferragamo

DSC01698
                                                                            Casadei

Sconcertante a dir poco Pampaloni che fa spesso vetrine provocatorie, di denuncia, coraggiose. Questa, allestita per San Valentino, dice più di mille parole e fa riflettere, in contrasto con le sdolcinature commerciali (e non) della ricorrenza:
Baffling, to say the least, Pampaloni who very often dresses his windows in a provocative, accusing, courageous way. This one prepared for Saint Valentine says more than 1000 words, and is a contrast to the sugary commercial (and not)  messages of the celebration:


DSC01704
It says:
Saint Valentine’s day Massacre
Love kills more then Mafia
84% of crimes are ispired by passion
average age 35 years
70% of the victims are female

Siccome all’amore nonostante tutto voglio credere, ecco per controbilanciare i deliziosi cupcakes e biscotti proposti da Bartolini:
But since I want to believe in love in spite of everything, to counterbalance I show you the delicious cupcakes and cookies proposed by Bartolini:


DSC01707

Ho letto che ogni anno la città di Verona riceve un migliaio di lettere indirizzate a Giulietta per gli auguri di San Valentino: curioso, no? Siamo così desiderosi d’amore da dover scrivere ad un personaggio immaginario…o da dover mandarci i fiori da soli?
I read that every year the city of Verona receives about 1000 valentine letters addressed to Juliet: isn’t this curious? Are we so longing for love that we have to write to a fictitious person…or to send flowers to ourselves?


    DSC01699

17 commenti:

  1. Those shoes! So tantalizing!
    And the cupcakes, yummy
    Re Pampaloni, the figures are right, the words are not.
    Love does not kill, the belief that men can contol women does kill.
    Crimes in the name of love, passion and honor have one single name, pure and simple "crime"

    RispondiElimina
  2. I agree with you, Vero, word for word.

    RispondiElimina
  3. certo che viste così e in questo contesto, quelle meravigliose scarpe di Casadei, possono anche sembrare un'arma. Diciamo che una volta indossate, possono sempre tornare utili...in caso di emergenza.
    ;-)

    RispondiElimina
  4. Ignoring the crime and oogling those shoes, delicious.

    RispondiElimina
  5. Mi piaceva molto passeggiare per il centro di Firenze e mi piace ancora se capita.

    RispondiElimina
  6. Le vetrine di Firenze sono sempre special, appena riscalda l'aria devo passare a "rivederle"
    Emi

    RispondiElimina
  7. Noi non possiamo ammirare vetrine così importanti ma ammiriamo altre cose... Personalmente credo tanto nell'amore, di ogni tipo (intendo per il marito, per i figli, per i genitori, per le persone...) e per tutti i giorni dell'anno, ma quest'anno sento molto anche il giorno di S.Valentino e mai ho pensato ad un regalo così azzeccato per mio marito.... A presto. (Il crimine è tutta un'altra cosa...) Lara

    RispondiElimina
  8. The comment from Verobirdie was spot on! Beating and killing NEVER have anything to do with love. Those pink shoes are all about love...mine! Happy Valentine's Day, Blandina. Gros Bisous

    RispondiElimina
  9. sottoscrivo quello che ha detto vero.
    re le scarpe devo trovare una vita sociale prima :(
    vedo che porti un paio di bei guanti!
    pd. hai visto le foto sul blog di vero?

    RispondiElimina
  10. I'll take shoes over shotguns any day. Strange kind of love if you end up shooting someone...perhaps not love at all?
    I must be getting old, my heels ache just looking at those shoes! (But I still want them, it makes no sense!)

    RispondiElimina
  11. That certainly is a provocative way to depict Valentines Day, a bit sad really. I love the look of those cookies, so pretty and very sweet. :)

    RispondiElimina
  12. How wonderful to see all the color in the shop windows!

    RispondiElimina
  13. I think love and passion are different things. Maybe they intertwine at some points, but pure love is never violent. You are right to believe in love in spite of everything, just as Saint Valentine!
    -Jaime

    RispondiElimina
  14. I love those Spring colours, I am definitely feeling myself go more internal with our Autumn coming up. Happy Valentines day, I believe in love, especially SELF love! Thanks for visiting my blog, btw :).

    RispondiElimina
  15. Orange, green, cupcakes, love and passion, yeah! Good combo!!!

    RispondiElimina
  16. Happy Valentines Day - Love those shoes the green and orange ones are magnificent. Love and hate - two of humankinds strongest emotions, sad how often one gets confused for the other.

    RispondiElimina
  17. i'm sending a link to this post to my daughter. the 30 year old lover of shoes and colour and all things Italian

    RispondiElimina