'Griccia' è un termine usato dagli antichi tessitori della seta del xiv e xv secolo, indicante un fregio a sviluppo in genere verticale, come un tronco che sostiene elementi decorativi come l'ananas, la pigna e il melograno.

sabato 24 marzo 2012

Avanzamento lavori - ‘Work in progress’

DSC01905Non ho pubblicato molto dei miei lavori ultimamente, ma potete immaginare che sono stata attiva come sempre. Sono una di quelle fortunate persone che non sia annoia mai, anzi caso mai mi manca il tempo per provare, fare e concludere tutto quello che vorrei sperimentare.
Nei giorni scorsi poi mi sono dedicata parecchio a capire l’uso del mio iPad e a come utilizzarlo al meglio. Ci sono quasi, ho trovato su YouTube dei video molto ben fatti che coprono quasi tutto quello che c’è da sapere. Per quel che non c’è…la fantasia aiuta.

Lately I didn’t publish much about my works, but as you can imagine I have been as active as always. I am one of those lucky persons who never gets bored, I rather lack the time of experimenting, make and complete everything that I would like to try. 
In the last days ma lot of my time was employed trying to understand how to use my iPad and how to make the best use of it. I am almost there, I found on YouTube some videos very well done who cover almost everything that I need to know. For what is not there…my imagination compensates.


DSC01907Durante il fine settimana passato ho giocato con della seta che avevo comprato per pochi soldi su di un banchetto, foglie di spinaci, bucce di cipolla, prezzemolo e foglie di eucalyptus raccolte l'estate scorsa in Sardegna.
È come un gioco, non si può prevedere cosa ne verrà fuori: l'attesa e la sorpresa fanno parte del gioco (e forse ne sono la parte più affascinante).

During the past week end I played with some silk that I bought on sale for few euros and spinach leaves, onion skins, parsley and eucalyptus leaves that I gathered in Sardinia last Summer.
It is like a game, you can not forecast what will come out: the wait and the surprise are part of the game (and perhaps the most fascinating one).
 
DSC01903

Ho imparato che l’eucalyptus secco dà solo vaghe ombre brunaste (non i bei colori che mi aspettavo dopo aver visto quel che riesce ad ottenere Nat), il prezzemolo non lascia traccia, mentre gli spinaci conferiscono un bel giallo verdino. Le bucce di cipolla sono le mie preferite, non solo per il colore che lasciano, ma anche per le forme.

I learned that dry eucalyptus only gives vague brownish shadows (not the beautiful colours that I was expecting after I saw what Nat is able to obtain), parsley doesn’t leave any trace, while spinach gives a nice greenish yellow. Onion skins are the best not only for the colour that they give but also for the shapes.


Vi ricordate quando ho pubblicato la foto dell'esagono? Bene, dopo molto fare e disfare ho finito la copertina. Per essere un oggetto un po' inventato non mi pare venuto male.
Do you remember when I publish the picture of of the hexagon? Well, after much doing and undoing I finally finished the afghan. It doesn’t seem too bad for something that has been somewhat invented.
 
DSC01957
 
Per quanto riguarda i preparativi per il mio attesissimo viaggio in Giappone, faccio mentalmente liste di quel che devo assolutamente portare e non dimenticare. So già che partirò con un bagaglio minimo dato che per i miei problemi di schiena non posso portare pesi, ma sicuramente porterò questi (appena finiti)…

As far as getting ready for my much awaited trip to Japan, I am mentally making lists of what I have absolutely to bring and not leave behind. I already know that I will be going with the smallest of baggages since for my back problems I can not carry heavy weights. By sure I will taking these (just off the needles)…


DSC01965

…e la mia nuova sciarpa di seta.
and my new silk scarf.
  DSC01982

17 commenti:

  1. We have eucalyptus leaves all over our driveway and when they get wet from rain they leave behind streaks of rust and orange. I imagine that might be similar on the fabric. Your new scarf looks wonderful!!!

    RispondiElimina
  2. So much trial and error with eco dyeing...but so much fun too. Onion skins are one of my favourites and of course the gum leaves. We find the lighter coloured leaves (grey/green) give a better colour.

    Jacky xox

    RispondiElimina
  3. i spotted that afghan immediately. you did a great job and the hexagon looks perfect. i have the pattern sitting here in front of me but haven't had time to try it yet. i did some eco dyeing yesterday as well after doing some trimming in the garden. i included lots of the clippings in my bundles...now i wait. i imagine you are getting excited for your trip.

    RispondiElimina
  4. Absolutely love that hexi! Great job!

    RispondiElimina
  5. i think that the layout of your eco dye piece before it was rolled looks like a work of art itself. The scarf looks lovely, what fun that process seems to be. your afghan is heavenly and the socks look super cozy. Japan- you lucky duck. my kids are all planning a trip to Japan together next April, they are very excited

    RispondiElimina
  6. onesmallstitch25 marzo 2012 07:43

    the socks and afghan look so cosy I can just imagine cuddling up with a good book and pot of tea. It's official, we are roomates! I'll be traveling light, too. See you soon.

    RispondiElimina
  7. Fantastic afghan and you did it all on your own! So happy to see you try eco-dye. You said it "the wait and the surprise are part of the game (and perhaps the most fascinating one)" my problem is I can't wait that long! Your silk scarf is to die for. I'm looking forward to see and touch it. I see my dear Jacky is visited you. Lovely to have friends gather here on blogland - Hugs Nat

    RispondiElimina
  8. Quella copertina è bellissima, come le calze... Il foulard è molto adatto ad un viaggio così interessante... A presto Lara

    RispondiElimina
  9. E' davvero magico e meraviglioso che da un salsicciotto come quello che ci mostri sia uscita una bellissima sciarpa per l'aria primaverile giapponese. E le calze? E l'esagono? Entrambi splendidi. Anche lo Smart Cover del tuo iPad mi piace, il mio è di un tristissimo colore grigio.

    RispondiElimina
  10. Blandina, I love seeing your work, the dyed silk scarf came out so beautifully! Those socks look really comfy, they'll keep your feet so cozy! I'd love to knit socks one day!

    RispondiElimina
  11. mi piace tanto la copertina!
    re euca: prova con un po di limone per ottenere i rossi-arancioni.anche con le foglie secche

    RispondiElimina
  12. The afghan looks very beautiful!

    RispondiElimina
  13. Natural dyeing....such an adventure....you never can tell what will appear.
    Congratulations on the afghan...not easy putting all those hexagons together.
    Nice socks! I started a pair of socks a year ago and never finished.

    RispondiElimina
  14. Soon you will be off on a great adventure. Hope you can keep us in touch with the new Ipad! I wish I could join you - let's hope for next time!

    RispondiElimina