'Griccia' è un termine usato dagli antichi tessitori della seta del xiv e xv secolo, indicante un fregio a sviluppo in genere verticale, come un tronco che sostiene elementi decorativi come l'ananas, la pigna e il melograno.

giovedì 13 dicembre 2012

La mostra - ‘The show’

DSC_0206 Sono scomparsa per dedicarmi alla mostra di cui avevo accennato, innanzi tutto per completare certi lavori ( e dire che mi ero mossa per tempo) e poi perché sono fisicamente lì praticamente ogni giorno.

L’inaugurazione è stata un’occasione di rivedere tanti amici che sono venuti a festeggiarmi, un momento emozionante in cui mi sono sentita davvero circondata d’affetto.

Ho avuto tanti complimenti; dagli amici un po’ ci si aspettano, ma quelli che veramente mi hanno colpita sono quelli fattimi da assoluti estranei. L’incoraggiamento ad andare avanti per la strada intrapresa mi fa sentire piena di energia e di coraggio: altro che sindrome del nido vuoto!

DSC_0294I disappeared in order to concentrate on the show that I previously mentioned  first of all in order to complete some works (luckily I started much earlier) and then because I am there practically every day.

The opening was the occasion to meet again many friends who came to celebrate my show, an emotional moment in which I really felt surrounded by affection.

I had so many compliments: more or less expected from friends, but those who came from absolute strangers were those I most appreciated. The encouragement that I received to proceed on the road that I have taken makes me feel fool of energy and courage: forget the empty nest syndrome!

DSC_0220Interessante anche il flusso (scarso) dei visitatori nei giorni successivi: dal sedicente pittore che non firma il libro degli ospiti (per paura che rivenda la pagina con la sua preziosa firma), a quello che mi ha chiesto se i miei ricami sono ‘frutto di una meditazione esistenziale’.

Oppure la signora che dopo parole di ammirazione per i miei ricami mi dice che lei ha tanta vecchia biancheria a casa ed una figlia che fa il punto in croce, quasi a suggerire che rincasando si sarebbero messe a ricamare e rifare i miei pannelli.

Ci sono stati anche inaspettati incontri con persone che non vedevo da moltissimi anni, entrati perché hanno visto il mio nome: sorridenti, incredule, gioiose. Meglio di Facebook.


DSC_0238Very interesting is the trickle of visitors in the following days: from the self professed painter who doesn’t sign the guest book (fearing that I would sell the page with his precious signature), to the one who asked if my embroideries are the ‘result of an existentialist meditation’.

Or the lady who after words of admiration for my embroideries told me that she has plenty of old linens at home and that her daughter cross-stitches, almost suggesting that once at home they would start embroidering and copying my panels.

There were also unexpected encounters with people that I hadn't seen for many many years, who came in because they saw my name: smiling, incredulous, joyous. Better than Facebook.

Insomma, un’esperienza interessante che mi ha divertita. Credo che il segreto sia continuare a gioire di quello che faccio, e non prendermi troppo sul serio.

Due dei miei figli erano con me quella sera, Secoda Figlia è arrivata per il fine settimana, mentre Primo Figlio da lontano ha contribuito creando il mio website (www.lagriccia.com).

Loro sì vere opere d’arte.

All considering, a very interesting experience that I enjoyed. I think that the secret is to continue to rejoice in what I am doing, and not to take myself too seriously.

Two of my children were with me that evening, Second Daughter arrived over the week end, while First Son contributed from afar by creating my website (www.lagriccia.com).

They are indeed works of art.
  DSC_0215

20 commenti:

  1. Hello Blandina,
    Congratulations on your exhibition and with the success that you have. You deserve it and how wonderful that so many friends and others came to see. You must be walking on clouds!
    Congratulations on your new website too, your son has made a great 'shop window' for your beautiful designs and work.
    I am happy for you!

    RispondiElimina
  2. Congratulations! Well done. I wish I could have visited.

    RispondiElimina
  3. Congratulations on your show and your site - both look marvellous.
    Now, when you are famous, don't YOU forget to sign the guest book, okay? ;)

    RispondiElimina
  4. tantissimi complimenti!! vado sul tuo web subito.

    RispondiElimina
  5. Che meraviglia, io la mia firma non te l'avrei negata (della serie: Ma chi la vuole!!!)Ciao
    Ale

    RispondiElimina
  6. I didn't realise I was in the presence of such a star although I could see your work was wonderful. The exhibition looks fantastic, I love the jeans installation and enjoyed reading about your work on your new website. You look so happy and relaxed, and such a cool outfit in that picture above! Have a wonderful rest over the Christmas period, goodness only knows what the new year will bring.

    RispondiElimina
  7. buon giorno blandina!! congratulations on the successful show!! i am so enamored with your work, and your new website showcases it beautifully!! it's wonderful to see you there and looking so happy.

    RispondiElimina
  8. congratulations. the exhibition looks great. i like your big smile!

    RispondiElimina
  9. Complimenti Blandina, mi chiedevo dove fossi finita!!!ed eccoti qui bellissima nella tua mostra. Ho già curiosato nel tuo sito e trovo che tuo figlio sia riuscito molto bene a presentare le tue opere. Un vero successo!!!

    RispondiElimina
  10. congratulations, Blandina. a wonderful accomplishment, it takes a great deal of courage to expose your inner most expressions to the critical public.the new web site looks very professional. joy to the world!

    RispondiElimina
  11. complimenti, cara Blandina, per la mostra!! immagino sia una soddisfazione e insieme una iniezione di entusiasmo ed energia nuova...
    l'ultima foto, con te sorridente, è davvero bella!
    un abbraccio!

    RispondiElimina
  12. Congratulations on a great success! You look so happy and beautiful, and your work is wonderful. Don't worry about anyone copying your work, it is uniquely you. Now I must check your new website.

    RispondiElimina
  13. Oh my gosh! I just visited your beautiful website and read that I was one of your inspirations for Break the Chains. I am so honoured to have contributed in some small way to your powerful work. You're on your way!

    RispondiElimina
  14. Congratulations may you have the chance to have many more of your beautiful artworks on display for all to admire. Such a lovely photo of you too. Enjoy your Christmas break with your family. Take care.

    RispondiElimina
  15. Congratulations Blandina - that's amazing. Our children are indeed works of art - the best kind :-)

    RispondiElimina
  16. What a start for the Christmas season! I just visited your new website and I am truly impressed! You describe the philosophy behind your work so well and I totally share those values. I hope your thoughts and wonderful works of art will have lots of publicity!

    RispondiElimina
  17. How wonderful, congratulations

    RispondiElimina
  18. Ho trovato il tuo link sul sito di Janine... e sono proprio contenta! Ho appena comprato due libri americani con un approccio moderno al ricamo, pensando che in Italia non sia arrivato ancora niente di tutto ciò... E invece scopro i tuoi lavori! Io sono decisamente proiettata nel passato, con i ricami tradizionali e i libretti antichi, ma questa "esperienza tessile" non me la voglio proprio perdere... Ti seguirò molto volentieri!
    E, vista l'occasione, tanti cari auguri di Buon Natale e di un nuovo anno ricco di emozionanti lavori!
    Elisabetta

    RispondiElimina
  19. Such lovely images, Blandina. I wish I could have been there! The responses you received are really intriguing--I am especially amused by the artist wouldn't sign his name. I love seeing your photo!

    RispondiElimina